Личные документы граждан – это типовые документы, перевод которых выполняется по соответствующему стандарту.
- Чеки
- Справки
- Паспорт
- Регистрация
- Доверенности
- Свидетельства
- Сертификаты
- Трудовые книжки
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении
- Документ о расторжении брака
- Водительские прав (удостоверение)
- Дипломы университетов, институтов, аттестатов школ с приложениями и без
В соответствии с «Основами законодательства РФ о нотариате» (статья 45) нотариус не свидетельствует копии документов, которые:
- имеют приписки, подчистки, неоговоренные исправления или зачеркнутые слова в тексте;
- выполнены карандашом;
- содержат нечитаемый или нечетко написанный текст, а также стертые подписи и печати;
- являются ветхими, или у них нарушена целостность.
- любых договоров, оформленных в простой письменной форме (свидетельствование копий таких документов осуществляется органами государственной регистрации);
- дипломов об образовании без регистрационного номера, а также имеющих только одну подпись должностного лица или не имеющих никаких подписей;
- выписок из зачетных ведомостей без предоставления нотариусу оригинала диплома;
- медицинских документов, содержащих данные о психических и иных заболеваниях (перечень заболеваний содержится в приказе Минздрава);
- документов, не легализованных на территории РФ в установленном законом порядке и не соответствующих нормам международного права;
- документов на иностранном языке (подлинность подписи переводчика на переведенном документе должна быть удостоверена нотариусом).